'여행팁'에 해당되는 글 1건
[Money]3 Travel Insiders Share Their Secrets to Scoring First-Class Upgrades [머니 誌]세명의 여행관련 소식통, 퍼스트-클래스 업그레이드에 성공을 거두는 비밀을 공유하다 |
Jennifer Calfas / 제니퍼 칼파스 |
Jul 20, 2017 / 2017년 7월 20일 |
Air travel can be a nuisance. Whether it's standing in long security lines or dealing with little legroom on a flight, flying is not considered by most to be a luxurious affair. But scoring a free upgrade to first class — while difficult — is possible and can greatly improve the travel experience, air travel experts told MONEY. Three travel insiders shared several tips on how to increase your chances of scoring an upgrade. Here's their advice on how you can better your shot at flying in luxury: 항공여행은 성가시다. 기나긴 보안검색줄에 서있거나, 혹은 비행기 안에서 비좁은 공간에 대처하는 것 이던지간에, 비행은 대부분의 사람들에게 고급스러운 일이라고 생각되지 않는다. 하지만 퍼스트 클래스로 공짜 업그레이드에 성공을 거두는 것은 어렵지만 가능하고, 여행 경험을 획기적으로 개선시킬수 있다고 항공여행 전문가들은 머니(MONEY) 誌에게 설명했다. 세명의 여행관련 소식통은 당신이 업그레이드에 성공하는 기회를 어떻게 늘릴 수 있는지에 대한 여러가지 조언을 공유했다. 여기 당신이 고급스럽게 비행할 수 있는 시도를 어떻게 하면 더 향상시킬수 있는지에 대한 그들의 조언을 소개한다. Arrive early 빨리 도착하라 Getting to the gate early may better your chances of scoring an upgrade, experts said. As one of the first passengers there, it gives ample time to schmooze flight staff and ask about potential options for upgrades. "Early bird gets the worm works here," said Carolyn Paddock, a former flight attendant and founder of "Life in Flight," a travel coaching website. 관문에 빨리 도착하는것은 업그레이드에 성공을 거두는 기회를 높여줄 수 있다고 전문가들은 말했다. 최초의 승객 무리 중 한명이 됨으로써, 항공사 직원들과 수다를 떨고 업그레이드를 위한 옵션에 대해 물어볼 수 있는 충분한 시간을 가질 수 있다. "빨리 일어나는 새가 벌레를 잡는다는 공식이 여기선 통하죠." 전직 항공사 승무원이자 여행 코칭 사이트 "비행중인 삶(Life In Flight)"의 설립자인 캐롤라인 패독은 이렇게 얘기했다. Go out of your way to be kind to airline employees 항공사 직원에게 친절하게 대하려고 특별히 더 노력하라 All three experts agreed that gate agents and flight crews are often treated poorly. To stand out from the other passengers, go out of your way to be nice to the airline employees, experts said. One expert, Edward Pizzarello, who writes for Inside Flyer, said he typically carries several $5 Starbucks gift cards when he travels. (His father, he said, would often carry chocolates to hand out to flight staff.) "It's a great thing to hand to somebody when you're having a discussion and they're trying to help you," Pizzarello said. "More often than not, I'm going to get a desirable outcome." 세명의 전문가 모두 게이트 직원과 승무원들이 자주 형편없이 대우받는 다는것에 대해 동의했다. 다른 승객들과 다르게 보이기 위해, 항공사 직원들에게 친절하게 대하기 위해 특별히 더 노력하라고 전문가들은 조언했다. 전문가 중 한 명이며 Inside Flyer에 기고 하기도 하는 에드워드 피자렐로는, 자신은 5달러 짜리 스타벅스 기프트카드를 여행할때 여러장 가지고 다닌다고 말했다. (그의 아버지는 항공사 직원에게 나눠줄 초콜렛을 가지고 다녔다고 한다.) "누군가와 무언가를 논의하고 그들이 당신을 도와주려고 할때 뭔가를 전해주는 것은 영향력이 큰 것입니다." 피자렐로는 말했다. "대개, 저는 바람직한 결과를 얻어낼 겁니다." Have a flexible travel schedule 여행 스케줄을 유연하게 짜라 Taking a seat on a different flight may be key to getting an upgrade, travel experts said. If you've arrived early, politely approach the flight attendants and volunteer to move to a different flight if there's a better seating option, experts said. While companies often offer vouchers for volunteers to switch flights, they can also include a seat upgrade as well, experts said. 계획했던 항공편과 다른 항공편을 이용하는 것이 업그레이드를 얻어내는 데 핵심일 수도 있다고 전문가들은 밝혔다. 만약 여러분이 일찍 도착했다면, 정중하게 승무원에게 다가가서 더 나은 좌석 옵션이 있다면 다른 항공편으로 옮길수 있다고 자원하라고 전했다. 항공사들은 종종 항공편을 교환하는 자원자들에게 바우쳐를 제공하지만, 또한 좌석 업그레이드 또한 거기에 포함된다고 전문가들은 말했다. Be willing to spend some money 추가비용을 기꺼이 더 지불하라 Just ahead of takeoff, upgrades may be available for an additional $75, Pizzarello said. Deals on upgrades can be available, depending on the company, as soon as one or two days ahead of the flight, he said. 이륙 바로 직전에, 추가비용 75달러만 내면 업그레이드가 가능할 수도 있다고 피자렐로는 말했다. 회사에 따라서 출발일 하루 혹은 이틀전이 되면, 업그레이드를 위한 여러 거래가 가능할 수 있다고 그는 밝혔다. Stick to one airline 한곳의 항공사만 사용하라 Becoming an elite-status member of an airline opens many doors for upgrades, experts said. Of course the perks come more easily for business travelers who fly tens of thousands of miles a year, but staying loyal to one airline can ultimately help your chances of getting upgraded. 항공사 엘리트 멤버가 되는 것은 업그레이드를 위한 많은 가능성을 열어준다고 전문가들은 말했다. 물론 1년에 수만마일을 여행하는 업무상 출장자들은 특전을 더 쉽게 받을 수 있지만, 한곳의 항공사만 사용하는것이 궁극적으로는 업그레이드 받을 수 있는 기회에 도움을 줄 수 있다. Dress well 옷을 잘 갖춰 입어라 Wearing appropriate attire for air travel isn't as difficult as it used to be, but dressing nicely still can up your chances of getting upgraded, experts said. "If they have to upgrade someone, they're not going to put some slob up in first class," said Johnny DiScala, who runs travel website JohnnyJet.com. 항공 여행을 위해 적절한 의복을 갖춰입는 것은 예전처럼 어렵지 않지만, 옷을 잘 입는 것은 여전히 업그레이드 받을 기회를 늘려 줄 수 있다고 전문가들은 설명했다. "만일 항공사 직원들이 누군가 업그레이드 해줘야 한다면, 지저분한 게으름벵이를 퍼스트 클래스로 업그레이드 해주려고 하진 않을 겁니다." 라고 JohnnyJet.com 이라는 웹사이트를 운영하는 조니 디스칼라는 말했다. Don't check a bag 가방을 수하물로 부치지 말라 Airlines will find it easier to switch your seat or upgrade you — whether it's on the same flight or a different one — if you're traveling without a checked bag, experts said. "More flexibility will yield more benefits from the airline," Pizzarello said. 만일 수하물로 부친 가방이 없이 여행한다면, 항공사 입장에서는 여러분의 좌석을 다른 좌석과 바꾸거나 혹은 업그레이드 해주기가 더 수월하게 된다. (동일한 항공편 혹은 다른 항공편에서) "더 유연한 스케줄이 가능하다면 항공사에서 더 많은 혜택을 제공할 것입니다." 피자렐로는 이렇게 말했다. Travel alone 혼자 여행하라 It's much more likely for one seat to be open instead of two, or more. "It's so much easier when you travel by yourself," DiScala said. "There are so few seats these days." 두 개, 혹은 그 이상의 좌석 보다는 한 개의 좌석이 비어있을 가능성이 더 많다. "여러분이 혼자 여행할 때 훨씬 더 쉽습니다." 디스칼라는 밝혔다. "요즘은 좌석이 거의 남아있지 않습니다." |
* 원문은 하기 링크를 참조하십시오(Please find original article in following link): http://time.com/money/4860170/first-class-upgrades-flights-air-travel/ |